-
1 recommend
[ˌrekə'mend]гл.1) рекомендовать, советовать, предлагатьHe recommended waiting. — Он посоветовал подождать.
I recommend you to buy this book. — Рекомендую вам приобрести эту книгу.
She recommended me a good dictionary. — Она порекомендовала мне хороший словарь.
She recommended to us that our trip be / should be postponed. — Она рекомендовала нам отложить поездку.
Syn:2) рекомендовать, давать рекомендацию; хвалить; отзываться положительноShe was recommended as a suitable candidate for the job. — О ней говорили как о подходящей кандидатуре на эту должность.
3) представлять (к награде и т. п.); выдвигать ( на должность)4) ( recommend to) поручать (чьему-л.) попечению; вручать, вверятьBeing forced to leave, the woman recommended her child to my care. — Поскольку ей пришлось уехать, она поручила мне заботу о своём ребёнке.
Syn:5) говорить в (чью-л.) пользу, защищатьYour behaviour will not recommend you. — Твоим поведением не стоит гордиться.
Syn:advocate 2. -
2 strongly
['strɒŋlɪ]1) Общая лексика: крепко, решительно, сильно, строго, всеми силами, категорически2) Математика: туго3) Юридический термин: настоятельно (напр., to recommend strongly)5) Макаров: прочно, убедительно -
3 strongly recommend
strongly `recommend` настоятельно -
4 recommend
1. IIIrecommend smb., smth. recommend a [good] doctor (a chauffeur, a young man, no one, a cheap car, a dictionary, light food and lots of exercise, the scheme, etc.) рекомендовать [хорошего] врача и т.д.; can you recommend a good hotel? вы можете порекомендовать хорошую гостиницу?; his manners recommend him его манера держаться говорит в его пользу; he has only his youth to recommend him в его пользу говорит только его молодость2. IVrecommend smb., smth. in some manner recommend smb., smth. eloquently (unreservedly, most heartily, emphatically, highly, strongly, etc.) красноречиво и т.д. рекомендовать кого-л., что-л.3. Vrecommend smb. smb., smth. recommend smb. a cook (a gardener, a [good] teacher, regular exercise in the open air, a book, etc.) рекомендовать кому-л. повара и т.д.; I strongly recommend you a change of climate я очень советую вам переменить климат4. VIIrecommend smb. to do smth. recommend smb. to take a holiday (to confess, to do what he says, to take the doctor's advice, to try these pills, to consult smb., etc.) советовать /рекомендовать/ кому-л. взять отпуск и т.д.; he earnestly recommended them to adopt this plan он горячо рекомендовал /советовал/ им принять этот план5. XIbe recommended to do smth. I have been recommended to say nothing for the present мне порекомендовали пока ничего не говорить6. XIVrecommend doing smth. recommend buying this dictionary рекомендовать /советовать/ купить этот словарь7. XXI1recommend smb. for smth. recommend smb. for a post (for a Job, for the position, for membership, etc.) рекомендовать кого-л. на должность и т.д.; recommend smth. for smb. we recommend this book for young people мы рекомендуем эту книгу молодежи; recommend smth. for smth. recommend a hotel for its cooking рекомендовать гостиницу, так как там хорошо готовят; recommend smth., smb. to smb., smth. I can thoroughly recommend it to you я вполне могу это вам (по)рекомендовать; his good looks and agreeable manners recommended him to high and low alike его приятная внешность и вежливые манеры вызывали к нему расположение у всех людей8. XXIV1recommend smth., smb. as smth. recommend smth. as a substitute (her as servant, the woman as a good cook, etc.) рекомендовать /предлагать/ что-л. в качестве замены и т.д.; the location of the camp recommends it as a summer home лагерь расположен в таком месте, что можно посоветовать провести там лето9. XXVrecommend that smth. [should] be done recommend that they be arrested (that the papers be returned, etc.) советовать /рекомендовать, предлагать/ арестовать их и т.д.; recommend that smb. [should] do smth. I recommend that you take a vote предлагаю проголосовать; the doctor recommended that his wife stay in bed врач посоветовал его жене соблюдать постельный режим -
5 recommend
ˌrekəˈmend гл.
1) рекомендовать, советовать, предлагать to recommend enthusiastically, highly, strongly ≈ настоятельно рекомендовать He recommended waiting. ≈ Он посоветовал подождать. I recommend you to buy this book. ≈ Рекомендую Вам приобрести эту книгу. She recommended a good dictionary to me. ≈ Она порекомендовала мне хороший словарь. She recommended me a good dictionary. ≈ Она порекомендовала мне хороший словарь. She recommended (to us) that our trip be/should be postponed. ≈ Она рекомендовала нам отложить поездку. She was recommended as a suitable candidate for the job. ≈ О ней говорили как о подходящей кандидатуре на эту должность. Syn: counsel
2., suggest, advise
2) рекомендовать, давать рекомендацию;
хвалить;
отзываться положительно I've come to you, doctor, because you were recommended to me by a friend. ≈ Доктор, я пришел к Вам по рекомендации моего друга. My neighbour recommended her own daughter as an excellent secretary. ≈ Мой сосед рекомендовал свою дочь как отличного секретаря.
3) представлять( к награде и т. п.) ;
выдвигать( на должность) Who would you recommend for the chairmanship? ≈ Кого бы ты выдвинул на должность председателя?
4) поручать( чьему-л.) попечению The dying man recommended his spirit to God. ≈ Умирающий отдал богу душу. Being forced to leave, the woman recommended her child to my care. ≈ Поскольку она была вынуждена уехать, она отдала мне своего ребенка и наказала заботиться о нем.
5) говорить в (чью-л.) пользу, защищать Your behaviour will not recommend you. ≈ Твоим поведением не стоит гордиться. Syn: advocate
2. рекомендовать, советовать - to * smb. to do smth. рекомендовать /посоветовать/ кому-л. сделать что-л. - can you * me a book не можете ли вы рекомендовать мне книгу? - the doctor *ed light food and lots of exercise врач рекомендовал /прописал/ легкую пищу и моцион - I * you to take a holiday советую вам взять отпуск - I have been *ed to say nothing at the present мне посоветовали пока помолчать - I * that the matter be dropped советую поставить крест на этом деле рекомендовать, давать рекомендацию;
хвалить;
отзываться положительно - the hotel is to be *ed for its cooking эту гостиницу можно рекомендовать за ее кухню (for) рекомендовать, выдвигать (на должность) ;
представлять (к награде) - to * a candidate for a post рекомендовать /выдвинуть/ кандидата на должность - to * for promotion( военное) представлять к присвоению очередного звания - I feel quite confident in *ing Mr. Jackson to you for the vacant post of research assistant я настоятельно рекомендую вам г-на Джексона для назначения на вакантную должность лаборанта говорить в (чью-л.) пользу;
зарекомендовать с положительной стороны - his diligence *s him прилежание говорит в его пользу - his manners *ed him он зарекомендовал себя своей воспитанностью - behaviour of that sort will not * you такое поведение не сделает вам чести - a plan that has very little to * it мало что можно сказать в пользу этого плана вверять;
поручать (чьему-л.) попечению - I * him to your care вверяю /поручаю/ его вашим заботам - to * one's spirit /soul/ to God вверить душу богу (устаревшее) передавать привет;
кланяться - * me to your mother поклонитесь от меня вашей матушке > the jury *ed the prisoner to mercy присяжные признали осужденного заслуживающим снисхождения highly ~ давать отличную рекомендацию recommend вверять ~ говорить в (чью-л.) пользу ~ давать рекомендацию ~ отзываться положительно ~ поручать (чьему-л.) попечению ~ поручать попечению ~ представлять (к награде и т. п.) ~ рекомендовать;
советовать ~ рекомендовать ~ советовать ~ for выдвигать на должность ~ to management рекомендовать руководителямБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recommend
-
6 recommend
[rekə'mend] vрекомендовать, советоватьto recommend enthusiastically/highly/strongly — настоятельно рекомендовать
-
7 strongly recommend against sth.
Общая лексика: категорически возражать (My family physician strongly recommends against it.)Универсальный англо-русский словарь > strongly recommend against sth.
-
8 strongly recommend
Большой англо-русский и русско-английский словарь > strongly recommend
-
9 strongly recommend
-
10 to recommend enthusiastically
to recommend enthusiastically/highly/strongly настоятельно рекомендоватьEnglish-Russian combinatory dictionary > to recommend enthusiastically
-
11 to strongly recommend
Математика: настоятельно рекомендовать -
12 Present simple and Present continuous
Настоящее простое и настоящее продолженное времена1) Present continuous используют при описании действий или событий, которые разворачиваются в момент речи или в настоящий период времени. Present simple используется при описании ситуаций, которые имеют место вообще, а не в какой-то определенный момент или период времени.I' m washing my hair — Я сейчас мою голову.
I wash my hair every day — Я каждый день мою голову.
I' m working in the bank now — Я сейчас работаю в банке (временно).
I work in the bank — Я работаю в банке.
It is raining — Идет дождь.
It usually rains in autumn — Осенью обычно идет дождь
2) Present continuous используется, если нужно указать на то, что некоторое положение дел понимается как временное.People give money to charity — Люди дают деньги на благотворительность (Людям свойственно давать деньги на благотворительность).
People are giving more money to charity these days — В наше время люди больше жертвуют на благотворительность (некоторое временное положение дел)
3) При описании изменений, даже перманентных, используют Present continuous.The population of the world is rising fast — Население мира быстро растет.
4) С глаголами - речевыми действиями, такими как acknowledge - признавать, advise - советовать, apologize - извиняться, assume - полагать, deny - отрицать, guarantee - гарантировать, inform - сообщать, predict - предсказывать, promise - обещать, recommend - рекомендовать, suggest - предлагать, suppose - предполагать, warn - предупреждать употребляется Present simple.I admit he is right — Я признаю (допускаю), что он прав.
He apologizes — Он просит прощения.
I strongly recommend you to read this book — Я настоятельно рекомендую вам прочесть эту книгу.
5) При описании физического ощущения с помощью глаголов feel, hurt, ache используется как Present continuous, так и Present simple без особой разницы в значении.6) С глаголами состояния ( State verbs), как правило, используется Present simple, а не Present continuous.I like her — Она мне нравится.
•— Использование настоящего простого и настоящего продолженного времен при описании повторяющихся действий см. Present simple and Present continuous: repeated actions
— Использование настоящего простого и настоящего продолженного времен в анекдотах, рассказах, комментариях и инструкциях см. Present simple and Present continuous: stories, commentaries and instructions
English-Russian grammar dictionary > Present simple and Present continuous
-
13 coverage
сущ.1)а) общ. сфера действия; рамки; границы; масштаб; охватб) стат. охват; зона переписи, область обследованияв) рекл. охват (целевой группы) (выраженное в процентах отношение представителей целевой группы, охваченной рекламной кампанией, к общей численности целевой группы в генеральной совокупности)See:2) СМИ освещение события (в печати, по радио и т. п.)newspaper coverage (of smth.) — газетное освещение (чего-л.), освещение (чего-л.) в газетах/газете
news coverage of (smth.) — освещение (чего-л.) в новостях
television news coverage of the Israeli-Palestinian conflict — освещение в телевизионных новостях израильско-палестинского конфликта
3) страх. страховое покрытие, страховая защита (границы страховой защиты, определенные договором страхования; может применяться как для обозначения суммы обеспечиваемого возмещения, так и для обозначения рисков, от которых обеспечивается страхование)Medicare coverage — (страховое) покрытие по программе "Медикэр"
insurance coverage commences, insurance coverage begins — страховое покрытие начинает действовать
Basic coverage commences upon the first day of employment. — Базовое (страховое) покрытие начинает действовать с первого дня начала работы.
Such welfare plans typically commence coverage immediately, on the first day of the next following month, or after a 30, 60, or 90 day waiting period. — Такие планы социального обеспечения обычно предусматривают немедленное начало действия страхового покрытия, начало действия страхового покрытия с первого дня ближайшего нового месяца или по истечении периода ожидания продолжительностью 30, 60 или 90 дней.
The employee shall be entitled to commence coverage under the health insurance plan on the first day of the month following the month in which the board is satisfied that the employee is so eligible. — Работник должен быть наделен правом на начало использования страхового покрытия по плану страхования здоровья с первого дня месяца, следующего за месяцем, когда совет убедиться в том, что работник соответствует требованиям для получения права на такое страховое покрытие.
Coverage ends upon the earliest of: your termination of employment; the date you begin to receive your pension; December 1 of the year in which you attain age 69; and the cancellation of coverage. — Действие страхового покрытия прекращается на наиболее раннюю из дат: дату прекращения работы; дату начала получения пенсии; 1 декабря того года, когда вам исполниться 69 лет; дату аннулирования страховки.
to provide [to give\] coverage — предоставлять [обеспечивать\] страховое покрытие [страховую защиту\]
Does this policy provide coverage for acts of war or terrorism? — Предоставляет ли этот полис страховое покрытие на случай военных действий или терроризма?
Make sure the policy gives adequate coverage against burglary. — Убедитесь, что полис предоставляет адекватную страховую защиту от кражи со взломом.
to issue coverage — предоставлять страховое покрытие [страховую защиту\]*
Once they decide to issue coverage, they will send you a notification and a copy of the policy for your review. — Как только они решат предоставить страховое покрытие, они вышлют вам уведомление и копию полиса для рассмотрения.
coverage issued as a supplement to liability insurance — страховое покрытие, предоставленное в качестве дополнения к полису страхования ответственности
coverage against smth. — страховое покрытие [страховая защита\] от (чего-л.)
to take out coverage — приобрести страховку [страховое покрытие\], застраховаться
We strongly recommend that you take out travel insurance coverage, including coverage for trip cancellations. — Мы настоятельно рекомендуем вам приобрести наше туристическое страховое покрытие [нашу туристическую страховку\], включая страховое покрытие на случай отмены поездки.
to carry coverage — иметь страховое покрытие, иметь страховку
to purchase [to buy\] insurance coverage — приобрести страховое покрытие, купить [приобрести\] страховку
to obtain [to get\] insurance coverage — приобрести страховое покрытие, приобрести страховку
to cancel insurance coverage — аннулировать страховку [страховое покрытие\]
to terminate insurance coverage — аннулировать страховку [страховое покрытие\], прекратить действие страховки [страхового покрытия\]
to void insurance coverage — признавать страховое покрытие недействительным, аннулировать страховку [страховое покрытие\]
to sell [to write, to underwrite\] insurance coverage — продавать страховку [страховое покрытие\]
to apply for insurance coverage — подавать заявление на приобретение страховки [страхового покрытия\]
insurance coverage expires [lapses\] on June 30 — срок действия страховки [страхового покрытия\] истекает 30 июля
The coverage remains in force for the life of the insured and premiums are paid for a period of time selected by the policy owner. — Страховое покрытие остается в силе в течение всей жизни застрахованного, а (страховые) премии уплачиваются на протяжении периода, выбранного владельцем полиса.
If you choose to reject UM/UIM coverage, you are required by law to sign a special insurance form acknowledging your decision to do so. — Если вы решите отказаться от страховой защиты от незастрахованных/недостаточно застрахованных водителей, вам в соответствии с требованиями закона придется подписать специальный страховой бланк, уведомляющий о вашем решении отказаться от страхового покрытия.
Employees may enroll in dental coverage during their initial 30 days of eligibility or during the annual Summer Enrollment period. — Работники могут присоединиться к программе зубного страхования в течение первых 30 дней с момента получения такого права или в течение периода ежегодного летнего приема на страхование.
to deny insurance coverage — 1) отказываться от страхового покрытия, 2) отказывать в предоставлении страхового покрытия
insurance coverage amount, amount of insurance coverage — сумма страхового покрытия
insurance coverage in the amount of— страховое покрытие в сумме
Syn:See:all risk coverage, blanket coverage 2), claims-made coverage, dependent coverage, electronic and computer crime coverage, employee dishonesty coverage, extended coverage, individual coverage, occurrence coverage, workers' coverage, commencement of coverage, coverage part, evidence of coverage, limit of coverage, covered risk, insurance, assurance4) фин. покрытие, обеспечение; степень покрытия (напр., расходов доходами)See:coverage ratio, asset coverage, cash debt coverage ratio, cash flow interest coverage ratio, current cash debt coverage ratio, debt coverage ratio, interest coverage ratio
* * *
coverage workers' compensation компенсация работников: страховое покрытие потерянной зарплаты и медицинских расходов в случае болезни или несчастных случаев на работе при исполнении служебных обязанностей.* * *охват; покрытие рисков; покрытие капитала; зона действия сети (в подвижной телефонии); зона действия; покрытие. . Словарь экономических терминов .* * * -
14 bant
[bænt]гл.; мед.заниматься лечебным голоданием, сидеть на голодной диетеIf he is gouty, obese, and nervous, we strongly recommend him to bant. — Если он страдает подагрой, ожирением и неврозами, мы усиленно рекомендуем ему заняться голоданием.
Syn:keep to a diet, diet I 2.
См. также в других словарях:
recommend */*/*/ — UK [ˌrekəˈmend] / US verb [transitive] Word forms recommend : present tense I/you/we/they recommend he/she/it recommends present participle recommending past tense recommended past participle recommended 1) a) to advise someone that they should… … English dictionary
recommend — rec|om|mend [ ,rekə mend ] verb transitive *** 1. ) to advise someone that they should do something: recommend (that): I recommend that you buy a more powerful computer. strongly recommend: We strongly recommend you insure your luggage when you… … Usage of the words and phrases in modern English
recommend — verb (T) 1 to advise someone to do something, especially because you have special knowledge of a situation or subject: The Senate Foreign Relations Committee recommended ratification of the treaty despite public opinion. | recommend that: Doctors … Longman dictionary of contemporary English
recommend — verb 1 say that sb/sth is good ADVERB ▪ highly, thoroughly ▪ This book is highly recommended by teachers. ▪ certainly, definitely ▪ I definitely recommend this movie … Collocations dictionary
recommend — v. 1) to recommend enthusiastically, highly, strongly 2) (BE) (A) she recommended a good dictionary to me; or: she recommended me a good dictionary 3) (B) she recommended a good dictionary to me 4) (D; tr.) to recommend as (she was recommended as … Combinatory dictionary
recommend — rec|om|mend W2S3 [ˌrekəˈmend] v [T] 1.) to advise someone to do something, especially because you have special knowledge of a situation or subject recommend (that) ▪ I recommend that you get some professional advice. ▪ Doctors strongly recommend… … Dictionary of contemporary English
recommend — [[t]re̱kəme̱nd[/t]] ♦♦ recommends, recommending, recommended 1) VERB If someone recommends a person or thing to you, they suggest that you would find that person or thing good or useful. [V n to/for/as n] I have just spent a holiday there and… … English dictionary
recommend*/*/ — [ˌrekəˈmend] verb [T] 1) to advise that something should happen I recommend that you buy a more powerful computer.[/ex] We strongly recommend booking early.[/ex] He was recommended for the job.[/ex] Students are recommended to read the following… … Dictionary for writing and speaking English
strongly — strong|ly [ˈstrɔŋli US ˈstro:ŋ ] adv 1.) if you feel or believe in something strongly, you are very sure and serious about it ▪ I m strongly opposed to capital punishment. ▪ We strongly believe that she is innocent. ▪ I m strongly in favour of… … Dictionary of contemporary English
strongly — UK / US adverb 1) used for saying that you have a firm opinion about something Kristen believes strongly that the research will produce good results. I feel strongly that the trial was unfair. 2) used for emphasis when you are giving advice I… … English dictionary
strongly — adv. Strongly is used with these adjectives: ↑apparent, ↑attached, ↑biased, ↑coloured, ↑committed, ↑critical, ↑dependent, ↑developed, ↑evident, ↑flavoured, ↑fortified, ↑ … Collocations dictionary
